suecanada did this AGES ago. Same thing - using a torque wrench.
A torque wrench is BAD NEWS on this particular fastener. Not only is the manual's figure too high, but when one only uses technology and "a figure" (especially with steel into aluminum), it is bound to mess up.
This is definitely one fastener that needs only "feel". And snugged up, as mentioned above.
If it leaks, you can try tightening a little more (NEVER with anything more than the small 10mm box-end spanner). If it is still leaking, I would try some sealant.