Well, that was a blow to our credibility!!
Might well be the shock absorber spring on the gearbox input shaft in the box gone south . Not unheard of for them to break. Haven't heard of the input shaft main splines (inside the gearbox) shearing, but hey, anything is possible. Another thing could be the actual shock absorber cam, when I overhauled my spare box from a '79 R65, one of the cam lobes was worn excessively, and the corresponding lobe on the main cog was partly broken and had another crack forming, so there's a possibility.
Bill...................;-)