While it is most likely a rubber seal, I had a slight oil leak in my final drive that turned out to be a bad/loose cover bolt and washer. Cleaned up the area where the bolt & washer contact the inside cover of the final drive and replaced bolt and washer -> no more leak. I don't know why it started to leak there, but it did, and has been tight ever since..