The oil leak is through the switch itself, not around the threads .
The oil isn't under any pressure, there is a vent for the transmission, it's through the small hole drilled through the negative battery cable bolt at the speedometer drive cable area .