Looks like its a false alarm then! This is a pic of my rear wheel

Looks like it is the join as explained in that brochure (thanks for that!). So I guess the easiest thing for now is just to get my current wheels refinished and get some new tyres on.
I reckon I will go down the snowflake route eventually, but maybe not just now - if the wheel had been FUBAR'd then it would have made sense to go straight to the snowflake conversion, but I want the bike on the road this summer!
So thanks to everyone who helped out with this [smiley=thumbsup.gif] I've learned a load thanks, and it will be put to good use during the rebuild next year

This is a truly great community, thanks everyone!