.
The fuel tank looks like the red/orange inside line is peeling, the petcock was filthy. solutions? Â <snip> Â push rod seals <snip>
The sea foam does this. Â No worries though. Â Finish the process with some nails or screws and some acetone and a whole lottta shakin'. Â Get everything out and let the tank completely dry. Â Then buy a Casewell kit and line the tank. Â The Casewell epoxy will cover and seal what ever is left of the red paint. Â Take the petcocks apart and clean the screens and the tubes.
On the push rod seals. Â If new seals doesn't cure the "seep" of oil, no worries, just have you mechanic tap the seal holders down the tubes towards the the seal once it is all back together. Â This puts more pressure on the seal making it seal better. Â Then either put on a hose clamp behind the collar or spot weld the collar in place and keep it from moving back up the push rod tub away from the block of the motor. Â They are just pressed on and can move around over time. Â
Another source of of "seep" oil is the two oil galley plugs on the LH side of the motor below and to the right of the oil pressure switch. Â Although these are almost impossibe to remove, they will sometimes seep oil. Â I have just gotten used to this on my 1980. Â One faces aft on the transmission end of the block, the other is below and to the right of the oil pressure switch.
When it comes time for your first spline lube (every 15,000 miles), do not put grease in the (female) friction plate splines like the picture in the CLYMER manual. Â You will contaminate your clutch with grease (bad bad bad). Â Only put Honda Moly 60 (or your favorite NLGI2 moly grease) on your transmission input splines and on the rod on the tip of said tranny input spline. Â Some mix a little Honda Moly 60
with their favorite NLGI2 grease and put it on.
Also the 1979 1980 R65 clutch asembly has six
UNDOCUMENTED 6mm screws. Â Do not put the clutch pack together with the torque setting for the thicker 8mm screws that every other airhead from those years has. Â You will twist the heads off! Â Just snug 'em tight with some blue locktite and a small 1/4" drive ratchet.
My K&N filter has worked just fine for over 70,000 miles now. Â I have the filter cleaner and the oil which I do every 25,000 miles whether it needs it or not! Â

Most of us put a single tye wrap though the fins of the side cover around the frame tube because the plastic gets old and cracks or the rubbers wear out and go away and we don't want to loose an expensive side cover...
Good luck and welcome.