The Icelanders have a strange combination of front tongue 'r' and a soft 'd' sounding almost but not quite like the English 'th' sound. This combination is very difficult to pronounce for a Dane who uses back tongue 'r' and a hard 'd' and I think that English speaking people experiences the same difficulties. But the name means something like "the vulcan beneath the glacier"
greetings from a sunny north