I think that having a "spare" airhead transmission around is one of the best investments one can make - It sounds like it is going to need work - and if you send it out for refurb it will typically cost around $600 or so. If you shop around and are patient, you may "score" a rebuilt transmission for about the same amount of $$, and be able to get your original transmission rebuilt at your leisure, and thus have a future "spare" unit. On the plus side, these transmissions are the same for the R65, R80, R100, so you can
use it as a spare part for any other similar vintage airheads you may own, or you can usually easily sell them to other airhead owners in desperate need.
If getting a transmission rebuilt, it is advisable to have the "circlip fix" done to it, if it is a late 80s - early 90s transmission - I cannot recall the first year that BMW omitted
putting the circlips in, but perhaps it was 86. To install the circlip will cost more labor $$$, but would be worth it to have a bulletproof tranny in the future.