Sorry Will I have no pictures.
Looking at your website I believe your bike is an '82 and will have a different setup than mine (a '79). Mine does not have the "plate" that you refer to. Instead there are two sleeves that look like painted, tapered tin cans with ears attached that "enclose" each fork tube between the upper and lower triple tree. These sleeves have rubber grommets top and bottom plus there is a poorly fitting rubber grommet for the turn signal stalk that sits below the tin cans and above the lower triple tree. Also there is a pin (about 1/4" in diameter and 2" long) which is used to keep the turn signal stalks from pivoting around the fork tube. This pin sits in about a 1/4" hole in the lower triple tree and is positioned so that it will be inside the tin can when assembled.
The problem I am having is trying to keep all these pieces in place as I re-assemble the forks. What I have now done is put a little silicone on some of the parts in an attempt to held them in place. The silicone hasn't cured yet and I will be going away for about a week so I won't get to try it again until I return. I'll post how I make out when I return. Thanks for your interest.
Looking at the picture you posted Will, your engine parts look pristine (cylinder, head, valve cover). how did you get them that way?