The mechanic was probably thinking of the two shock model from 1979 to 1985 (?).
I've been told that BMW put the R65 engine in the larger R80 Monoshock frame from 1985 (?) to 1993 (?).
My 1987 Monoshock was built in May of 1986.
You can get on the BMW parts web site realoem.com and chose "Motorcycle", enter the last seven digits of your VIN code and get all kinds of info. You can also research part numbers for almost all the BMW parts on your bike!
I've had mine for almost a month and put 115 miles on it while doing a (sort of) annual inspection. Just put new Bridgestone BT45 tires on it and am waiting for replacement brakes to arrive before I put it back together. Many more "catch up" servicing & repairs than I was led to believe it needed. Old story, right?
Good luck on your Mono.
Best, Ed 8-)