Maybe get the screwed nut from a junked petcock and put a blank (coin??) of suitable size with some sealant to block the opening.
However, why not take advantage of the twin petcocks, like two reserves, extra flow, redundancy etc.
Bill........................;-)