In the past, I've had 'paintless' hail damage corrected on several vehicles. I watched the shop work do the work on my truck. What I think would prevent you from going that route is the flange from the fuel cap down into the tank. That may prevent the "massaging" tool from reaching your dented area. Couldn't hurt to ask...