John,
It may not fit with the look you are trying to achieve, but years ago I picked up a black leather cylindrical pouch that fit neatly right underneath my headlight. It opens and closes with a brass zipper and has a weather flap over. It holds my tool roll, a rag, spare plugs and a small flashlight in a roll about 100mm in diameter and about 300mm long.
Dave