I think that you should have approached the CHP and asked where he was displaying his handicap parking permit on the bike, and, if he did move it immediately, you'd just let him off with a warning - this time.
Otherwise, maybe you should just send a print of the picture to the local police office, (or newspaper) making sure that it is high enough resolution to be able to read the license tag on the back..