Although not convinced that re-rings shouldn't be honed, or that mirror bores are ideal (what can the oil cling to??), I'm open to more information (for one thing I'm fairly open minded, the other is I can't find anything else on the net about it!!).
Most of my experience is VW in the '70's, honing after re-rings or re-bores etc, and never experiencing any problems doing it, in fact being associated with some killer Beetles, as well as some very high mileage ones, so convention rules my experience/thinking. I'm just having my 90/6 jugs done at the moment. One side needed a re-sleeve (rust from standing for 18 years), the other just taking out to 1st OS (same as the sleeved one obviously). It will be honed, and I intend running it in hard with plenty of on/off throttle as per this advice
http://www.mototuneusa.com/break_in_secrets.htmNow his advice goes against conventional wisdom, but is starting to gain much favour and know several who have used the technique and now have really sweet engines. Maybe the same for your guy?!?!?! BTW, MotoMan recommends honing for re-rings and better break in!!
I might throw this to the wolves over at Boxerworks for comments later on, see if anyone else has heard about it.
Bill..................;-)