Are you sure your cables are fully releasing the throttles? Nothing to do with binding, but bet you that's why the throttle screws aren't touching the tangs and giving way high uncontrollable idle. Make sure the springs will pull the butterfly shaft back to stops, as unless the butterflys are fully closed, the idle circuit can't come into operation.
The carbs are adjusted at idle, and then the cables are adjusted for equal pull, two separate tuning procedures.
Bill.........................;-)