When you rebuilt the carbs, did you remove the throttle shaft to replace the o-ring ??
The throttle plates go on in a specific way, the bevel on the plates are different and can be put in wrong .
There is something wrong with the way the engine is behaving given the description you have posted, as Barry posted, check the enrichment assemblies, there is a left and a right they can't be swapped .
As Georges Giralt posted carb adjustments need to be accomplished on an engine that is up to normal operating temperature, use two fans to blow cooling air over the cylinders during the procedure .
Use a manometer, or vacuum gauges I've had my '81 R65 coming up on 40 years and I've never had a starting issue due to carbs, this is from 19 F, -7 C, up to 128 F, 53 C.
Do you have a black and gray ignition coil ??
If you do, I would suggest replacing it . It's a known problematic part, the case cracks and causing starting issues, not the issues you have .