Hello Andrew,
Not exactly a disaster but could be...
The tube still on the bike has a threaded bottom end. Normally, when this tube is on the fork leg, there is a screw holding it in the leg; If you look on the "removed" one, you'll see the hole in it for the screw and if you look on the other fork leg, you'll see the screw.
IMHO, either the mechanic did not torque the screw at all or torqued it too much and ruptured it.
So if you put everything back properly, it will not be a disaster ;-)