I replaced the OEM negative cable on my '81 R65 with a battery cable from a local chain type auto parts store .
It's way overkill for a motorcycle, but it only comes in one diameter, large !!!!!

It's bit too long for the application, but I put few bends in it and it fits fine now .
I moved the attach point from the speedometer drive, to the forward side of the lower right hand engine to transmission bolt .
The hole in the end of the crimped on fitting, was too large for the battery, so I got ' creative ' with large area washers .
I also added a large diameter ground wire it's a 10 gauge US wire size, about 4.75 mm in diameter, from the main grounding, or earthing point on the voltage regulator on the second generation R65, '81-'85, back to the battery .
I know I won't have a ground, or earthing issue with the bike for as long as I have the bike .