So, this afternoon I went for a ride. Tank cap loose (the ratcheting does not work very often, so i have done a hole under the handle to put a nail on it when I want to open the tank...)
I have to admit, this time the Guru was right. With the tank well vented, the problem is almost gone (the bike always had a bad spot around 4000 RPM)
As I've checked quite everything, she is very sweet indeed. I could not use her as I planned because we where approaching rush hours and the freeway was beginning to get packed.
But tomorrow morning I'll see what's in her guts !
I'll think I'll buy her a new tank tap ... if only I knew how to remove the lock from the present tank cap ....