My two cents worth.
Setting float bowl height is a pain in the bum. The smartest thing I've ever read on the topic is:-
"fuel dripping on foot, level too high. Other R65s passing you, level too low".
My method of setting fuel bowl height :-
1/. remove carb from bike
2/. place carb in bicycle service clamp (around diaphragm chamber) and ensure that it is held level.
3/. Connect a remote fuel tank.
4/. Remove float bowl bale and empty float bowl.
5/. Hold float bowl onto carb body with one hand, turn fuel on with other hand - wait 10 secs.
6/. Turn off fuel and remove float bowl and note fuel level.
7/. Depending on whether too high or too low, adjust "tang" and repeat 4, 5 & 6 as necessary until perfect fuel bowl height is obtained.
It is my opinion that getting both carbs as near to equal height is a little more important than the actual height, that is to say if the height is in the ball park I concentrate on getting the two carbs equal rather than both pedantically set to the "correct" height.
Additional steps that may or not be necessary.
Ensure that float needle actually seals - if not and there is an apparent "rim" near the top of the float needle, or you have been forced to use Government mandated alcohol contaminated fuel, swear and curse a lot and order new float needles - no riding for you till they arrive.
I used to laugh at Snowbum's admonition to buy a few spare clips - until I lost one that was, now I keep a couple of spare clips, you probably should too, stick them in the same baggie as the spare alternator brushes, alternator brush springs, seat hinge retention circlips and spare fork damper rod piston rings - you will use them all one day.
While waiting for your new flat needles, buy toothpicks from different sources until you find a brand that approximately matches the taper on the float needle (or whittle your own). coat end of toothpick sparingly with valve grinding paste and apply to float needle seat whilst turning rapidly. Clean up carefully.