Wow! It worked! I gotta admit that I was a bit skeptical at first. But now the 4,000 to 5,000 rpm range is a smooth as butter. There's a minor little buzz around 4,000, but it's in a very narrow rpm range and I can easily live with it.
I used the sway bar bushings from Princess Auto (mentioned above). I just reamed out their holes a bit and cut them in half, so that each half was about 7mm's thick. I then inserted them in some 1/4 inch chunks of teflon, so that they wouldn't get compressed out of shape.
I couldn't find the cupped washers anywhere, so if anyone has a link, that'd be great. I'm not terribly confident about the long-term viability of the teflon, so I think I'll shortly re-do the housings with chunks of aluminum.