Call a locksmith. They can extract the remains of the key (which may or may not involve removing the lock cylinder from the bike). A lot of locksmiths around here are mobile, and have the cutting tools in the back their van. They can make a new key on the spot if they have a blank. Also, many around here offer 24 hour emergency service if needed.
k_enn