What they all said above - I am no tinto waiting and if you alreayd know you are going to be putting a liner solution in - remove the fuel tap and put a rubber, cork or whatever bung in, make a timber bung for the filler but do not put in it just yet.
Go to nearest pool supply place and buy 5lt of swimming pool acid. Pour in as much acid as you feel like wasting and stand well back.
HCL eats oxides of steel and iron, but leaves actual metal untouched. once the reaction subsides, pu tin filler bung and roll upside down, removing the tap bung as you go.
When reaction subsided, rinse well with carbonate solution (or if you have unmetered water, put fuel tap bung back in and leave tank in back yard with water running through it for a few hours.
Apply liner solution....
BTW. capture the acid as it comes out of the tank and through all your spanners, sockets etc into it. When they are clean, toss the contents of your "hope chest" bottle/bucket/whatever that is full of all your spare nuts/bolts and Screws and give them a rinse too.
Tools/nuts/bolts etc need to be well rinsed and then quickly dried and sprayed with CRC/WD-40 etc to prevent rust re-appearing.
Wear gloves and a mechanic's vest/apron if you have one - Muratic acid really does a number of man made fibres in clothing.