I had the clutch disc relined and the two plates machined to true them up about 7 years ago for my '81 R65 .
When I got everything back together, I had the same issue that you have now, adjustment bolt all the way in and still not able to get the correct clutch adjustment .
I solved it, with a longer adjustment bolt at the back side of the transmission .
It's a standard metric size bolt, not a specialty part unique to the bike .
If you try this, don't get a bolt much more than 5 or so threads longer, you won't be able to get it started, it will hit the swingarm .