It's getting curiouser and curiouser. The typical high frequency buzz around 4 grand is still there, but it's minor and I can easily live with it. And at 5 grand, everything is as smooth as butter.
But this other vibration seems to be at a significantly lower frequency, so I'm guessing that it's somewhere in the drive train (either the shaft drive or the rear wheel). But the crazy thing is that it's intermittent. In a 20 minute drive, it'll surface for a couple of minutes and then disappear. But when it's there, it seems like something is in danger of tearing itself apart.
Any guesses? I think my next task will be to raise the rear end, spin the wheel by hand, and see if I can detect anything strange.