In one of life's little coincidences, I ordered a replacement manual from Capital Cycle and two days later received my original manual in the mail from the friend I sold the bike to for a while. As a point of interest, they aren't the same.
The original is part #01 47 9 798 317 and says "Rider's Manual US Models R65/R65LS". It contains four sections: Warranty, Operation, Service - Maintenance, and Specifications. The replacement is part #01 41 9 798 291 and has three sections: Operation, Service - Maintenance, and Technical Data and covers the R45 as well as the R65. Since the US warranty was probably different and the R45 wasn't sold here, I'm guessing this one is the rest-of-world manual?