To answer the original qusetion would they fit. Yes but not sure what would happen to the compression ratio.
Not sure what you are looking for from the engine. My guess is the smaller valves would reduce peak power to something in the region of 40HP but it should run well enough lower down the range with maybe even slightly more torque due to increased velocity through the smaller ports and valves. Economy might also improve a little.
Many, many years ago I had a little 1400cc Peugeot 205 that was fitted by the factory with the cylinder head from the 1100cc version.
power was reduced from 70HP to 60HP at lower revs but it was very tractable and economical.