The post from the last year was with mikuni 32mm carbs. 34's would probably work, but the bigger the throat the harder the time you will have keeping the bike at idle. The bigger the carb throat the more airflow you need to draw fuel from the jets, and the R65's smaller displacement means it doesn't breathe as much as the big boys. Probably not a big deal here.
As far as jetting goes, here is part of a post started by bubby-joe:
The label actually says not for use on aircraft. ( I don't fly inverted anymore and neither should you) The kit is from ROCKY POINT CYCLES, NH for older ailing BEEMERS and OTHERS and BILL the WIZARD did the jetting from my altitude 0 to 2500ft and extra jets for up to 5000ft included along with some new fuel line, all rubber conectors I cut 1 old airbox conector in 1/2 to fill the gap but all in all a great kit.
The thread was titled "Mikuni's on my R-65"
Perhaps Bill from Rocky Point Cycles can hook you up with the right jets and rubber boots. Let us know if you meet success.