Hello,
To remove the main seal, you need to pull the gearbox out, the flywheel with the clutch and have the tool to put it back on place.
Depending on your skill and tooling this is a walk park or a hell of a job.
But while you're at it and have dismantled that much of the bike, I would check the oil pump, too, replace the O-ring under it's cover and check the clutch also.
Remember to put something on the alternator rotor between the front cover and the crankshaft to prevent the thruster washer to fall out when the flywheel is removed. Other wise you would have to open the whole engine to get it back in...
Last but not least, you can remove the gearbox with the swing arm in the bike IF you advance the engine as far front as it will go. You have to uncouple the mufflers, carbs, air box and then sustain the engine on wood blocks, remove the two rods and pull if using the exhaust tubes ...