The earlier, 'heavy' style clutch assembly used a different length pushrod, I think, than the later "carrier" assembly units did (1980+). I am not 100% sure of this, but there are different part numbers. Maybe it could be possible that someone fitted the wrong pushrod or pushrod assembly for the clutch in the bike?
The cut-over date in manufacture would be Sept 1980, I believe. One can look at the microfiche online in several places, such as MAX BMW here in the states - probably also on motobins.
http://www.maxbmwmotorcycles.com/fiche/DiagramsMain.aspx?vid=51897OR - perhaps the clutch has been misadjusted at the lever at the back of the transmission (or cable length) so that it doesn't retract all the way/far enough and is dragging (or the spring in the throwout piston is worn out/compressed)?
I haven't seen this specific problem before either, and my bike is a 1982 with the later style clutch, so I am just offering up possible suggestions to look at.