O took a 40mm bing float bowl and made a gauge out of it.
First off, the 40mm float bowl will fit on a 32, but the bail isn't long enough I believe. No biggie, just hold it up there while doing the test. Or as I recall, the bail won't go all the way, but far enough to retain the bowl. I used a 40mm float bowl because I wanted it for the larger carbs as well.
Second, I removed the block-off plug for the opposite side choke well. Then it will work on both left and right carbs.
Then I forced the overflow tube down out the bottom a little ways and cut off flush what was inside.
Attached some clear plastic tube to the overflow tube and held it up to the side of the carb.
This way I could see the actual fuel level - which I discovered to be right about the back upper edge of the float bowl.