Roger Bob Roller's comment. You have a cable routing issue rather than a major clutch cable adjustment concern.
Beware PO's cable routing as it ain't always necessarily correct. The clutch cable should be routed so as to create a nice, sweeping curve from the chassis down tube to the clutch arm on the transmission. Zip ties secure the cable along the frame tubes. No tight, weird routing or you'll have... well, you already know. If you have shop manuals, eyeball the photos for proper install.
I just completed correcting the cable from the front brake lever to under-tank master cylinder on my latest acquisition, an R100S. Not only was the cable badly pinched as it was forced through a gusset on the head stock but the cable was also installed wrong with the cable ends at the wrong end. Does that make sense?