All I know is that they are different, try Snowbums site I think he has some info on gas caps there.
I have previously posted my 'fix' for the spinning gas cap, it involves replacing the black key with a selftapping screw as shown in the pics.
I know you just want to change the lock cylinder but I have never had an old style cap.
Cheers