On my LS, it has the splitter mounted on the front of the steering head tube like yours is in the picture. However, the line from the master cylinder connects up on the right hand side (same side that the M/C is on) and doesn't cross over to the opposite side.
Like Bob R indicates, mine also has the single brake line (which has banjo fittings) that goes straight from the M/C housing to the splitter. It does not connect to an intermediate steel pipe like your photos above show. When I converted from tall, USA handlebars to the short, Euro style bars, I had to replace that line with a shorter one (ordered through BMW dealer) as it would otherwise have had a seriously kinked 3-4" loop trying to fit behind the headlight - wasn't going to happen..