Hey guys thanks for the answers. Not finding that cool looking filter so far, Steve, but will keep looking. I think I may try a combination of approaches, including mesh and perhaps a small plastic bottle zip tied to the cover somehow. Don't want to extend hose to face the ground because of the off chance of oil hitting the rear tire. Below is what I found in an ATV site:
Drag bike owners usually take it a step further. They purchase flexible copper tubing and bend it into a vertical cork screw or pig tail shape before using it to replace the OEM breather hose. This ensures that the oil has a much greater distance to travel before reaching the airbox. Oil goes into the tubing and works its way round and round the cork screw, but never gets to the airbox, it just drains back into the engine at the end of a run.