The metal "coil" you show wraps around the shaft of the bean can, just below the two drive lugs. You'll see that there's a groove for it. The purpose of the coil is to keep the hardened pin in place that holds the drive lug component to the shaft.
You can see the metal coil in the series of photos that Lou, aka
Zorro, posted for you.
Just kinda carefully wind the coil back into place. I've rebuilt several bean cans and with all of them, it's necessary to use a pin punch, hammer and vise to remove the pin. I can't imagine the pin coming out by itself... but you never know.
Slow down a little, Ben. Pay close attention as you dis-assemble; things will then go back together far easier.

Monte