Thanks, wirespokes.
I'll keep his number!
Today a (3) friends came by to help me with the project. We drilled through the existing holes on the flange and on the head. One friend, Niel, a retired engineer used two aluminum aircraft rivets to secure the flange. Nick, my other friend who just rebuilt my Honda 125 SL engine gave his blessings on what Niel had in mind. Randy, my neighbor and friend helped with a thread file to file down the rivet on the underside of the exhaust flange. Once the rivets were attached (not with a rivet gun but tapped in and flared with a special ball peen hammer, everyone was satisfied that the flange isn't coming off so fast.
Meanwhile, I consulted Bruce in Australia and Rob Valdez about a nice head on Ebay off an '83 R65LS that only had 15k miles. I bought it for about $107 and plan to get it cleaned up. I also offered him a price for the left head (of the same engine with 15k) so I may end up with a spare left & right head, just for good measure.
Right now, the bike runs awesome. Going to take short trips until I build my confidence about the integrity of all components. She's got a mean growl with that Lufmeister pipe.
I'll post pictures later - going to take a siesta - been quite an emotional ordeal but happy to say All is Well with the Red Hen!