Based on my experience, it is also quite a feat to remove the leaking seal without destroying it. Although it is already leaking, so there's no point trying to preserve it.
It is still runnable, given the fact that you constantly top up the oil levels.
Eventually, the oil will find it's way to the rear brake and a new brake shoe is in order.
I had no special tools to work it with before, so I removed the whole rear hub from the bike and had a machine shop install a new oil seal.
And I did cut the oil seal in my first attempt. I never did though of putting tape to cover those splines.
Luckily, the oil seal found in a Mitsubishi heavy duty engine truck fits the R65. So multiple attempts were possible.