I think the G/S, GS, and possibly the ST tanks all mount the same way as ours, which is a wire bale around the backbone of the main frame.
All BMW tanks mount the same at the front after 1970, I believe.
The rear could be modified to accept the different mounting of the other bikes.
The biggest issue is, the R65 tank is longer than most of the other tanks, so I think all swaps will leave you with a bit of a gap between the rear of the tank and the front of the seat.