I don't know about the contact breaker points type 'bean can', but it doesn't look much different from the electronic version.
I think the clue, is it has to be disassembled from the bottom .
The drive plate at the end is held in with a roll pin and I think there is some sort of spiral wire snap ring or circlip that prevents the pin from moving, once that pin is removed, it comes apart quite readily .
But you are right, that parts are not available from BMW .
I think Motobins in the UK has the centrifugal advance mechanism for sale without purchasing the entire  'bean can' .
http://www.motobins.co.uk/bmw-parts.php?model=R%20Series%202%20valve%20TwinPart number 72660 .
I was almost right, looks like nothing available for '78 or later points, these parts may work, they just don't say they are effective for them .