Yes - Check your little mushroom-head vent to be certain - if the final drive gets warm enough and no atmospheric venting is available, the increase in pressure inside the final drive can cause gear oil to bleed out of seals it wouldn't normally. Sue's bike had oil all over the rear wheel from ~ 300 miles of riding on a hot Tennessee day. After we fixed the vent and replaced the oil we cleaned up the wheel. Not a drop came out on for the rest of the rally or her trip home, I believe.
But, if that isn't it - I agree with checking, filling, riding, and rechecking the oil quanitites in the final drive and in the drive shaft. It is possible that you are getting oil migration from driveshaft into final drive, but it gets to be a somewhat 'involved' job pulling things apart to replace the seal between them - best avoided unless you have to. And, if your final drive was low, but not the driveshaft, then it is not likely that driveshaft seal is leaking.