It's an overly common occurrence as far as I'm concerned .
The problem with the countersunk bolt/screw, is that there are shear forces in the threaded area, the bolt should have an unthreaded area, commonly referred to as the bolt 'shank' .
The bolt shears due to the forces being placed in the threaded area, with the threads in the bolt, it gives a concentrated force in a small area, instead of across a large unthreaded area .
Kind of like a piece of glass, you can bend it when it is free of any scratches without breaking it, but once you run a glass cutter over it, it now has an area where stress is concentrated in a small area, then the glass breaks along the scribed line with little force applied .
I got some bolts from work a few weeks ago, that look pretty close to the correct diameter, with an unthreaded area that should solve this problem .
I've had the bolts shear on my '81 about 6 times in almost 30 years so far .
I have spare bolts nuts and spacers on hand for when it happens again .