About the only way I can see it happening, is to have two diodes fail on the diode board, in the 'shorted' mode, allowing current flow in both directions .
Not a common failure to say the least .
But one good 'mishap' with the front cover on the engine, touching the diode board, with the battery connected, is all it takes .
Who knows what the previous owner(s) may have done !!!!!