Okay! Michael the mechanic just called. Got some information.
It did suck the left exhaust valve. And it did do a bunch of damage to cylinder and piston.

He said there are signs of overheating, but the right side showed no signs of overheating at all. So there must have been some kind of imbalance, but he's not sure at this point what that would be.
There was someone at his shop who has a left side top end that's in good condition and he's going to see how much he wants for it to see if it's cost effective. Plus I just called another contact I have here in Santa Rosa who might have something.
Now I'm just waiting on return calls. I'll be going over to look at the bike tomorrow and take some pictures.
Gee! This sure sounds like what happened to Blueberry.
Oh, and I will get the whole top end done while he's in there. New valves for both sides, of course!!