You need to remove the back cover of the transmission, getting the drive flange off of the output shaft, can be an undertaking sometimes, install a special tool, or another cover with a hole bored into it, so you can measure the end-play of the bearing .