Your best method, would be to wire it directly from the battery, install a fuse in the 'hot' wire, the wire coming off of the positive terminal of the battery, use a relay to handle the 'load' power to the extra headlight, use a 'switched' power source (one that only has power to it when the ignition switch is in the 'ON' position), to the switch on the instrument cover, to operate the relay .
With the bike being a former police bike, the switches may already be wired to do this .
I have never seen a wiring diagram for the police accessories, so I can't give you much more advice where to go from here .