Straight from the BMW shop manual : above 142 psi good, 121-142 psi normal, below 121 psi poor .
The right cylinder needs some work .
First off, have you done a valve clearance check/adjustment, if you haven't done that yet, I would check it, you may have too close of a clearance on a valve, and it may not be closing all the way .
If the compression tester has a separate part that threads into the spark plug hole, has a 'quick disconnect' on it, you can connect a compressed air source to it, and with the valves closed, put some pressure in the cylinder .
If the piston rings are worn, you should feel air coming out of the oil dipstick hole .
If a valve is the problem, you may need to take the intake tube off, and listen/feel for air coming out of the intake .
The exhaust valve is a bit more involved, you may be able to feel air coming out of the muffler .
But the only real way to know for sure, is to remove the exhaust from the problem cylinder, and check for air leakage then .