Thanks for the pictures, it clears up, whats in there, it looks like most of it is a plastic material, with an aluminum casting .
I don't think the cobalt drill bit will have much difficulty getting through the various layers .
The screw that I have is countersunk, so all I have to do after drilling it, is making a concave dimple in the metal, paint the screw black, and you'll never see it, until you open the hinged part of the cap to refuel .