From Bob_Roller: <I contacted a repair shop that advertises in Hemming's auto trader, White Post Restorations, they specialize in resleeving master and wheel cylinders.>
I'd be very interested in what they have to say.
Classic cage collectors probably are quite familiar with White Post Restorations; the company has at least a national, and probably international, reputation for doing like-new total restorations of cars valued as much as seven digits left of the decimal (or "comma", as our German members know it). WPR searches worldwide, and if unsuccessful, it reputedly (per enthusiast publications) has both the machinery and the expertise to manufacture to OEM specs just about any unavailable part or body panel needed, so long as the original specifications are available or an existing part can be physically spec'd out).
WPR is located in White Post, Virginia (near Winchester & Front Royal), about 70 miles west of me. An anecdote of a work colleague explains my interest:
My friend was executor of his father's estate about 10 years ago. Seems my friend's father had a 1955 Ford Thunderbird in near-but-not-quite Concours condition. He knew in advance that, alhough super nice, it wasn't a lunatic collector's car, in part because the transmission was 3-speed column shift, rather than a floor shift. My friend contacted WPR for a rough range of the cost of upgrading the 'Bird.
WPR did not give an estimate, but informed him that in order to get on a waiting list (about two years at the time, I think), he would have to pay an up-front cash deposit of about $100K, and sign an agreement to provide additional funds upon demand as the work progressed.

My friend thanked them and looked for a more practical alternative.